This superior lodge-style hotel on the banks of the Sabie River offers an affordable luxury getaway where the bushveld is your playground